雅思寫(xiě)作提高雅思寫(xiě)作的關(guān)鍵所在原來(lái)在這里

雅思托福考試對(duì)于想要出國(guó)留學(xué)或移民的人來(lái)說(shuō)，是一個(gè)非常重要的考試。因此，了解考試的時(shí)間表和出分時(shí)間對(duì)于準(zhǔn)備考試的考生來(lái)說(shuō)非常關(guān)鍵。下面中國(guó)教育在線(xiàn)外語(yǔ)頻道小編就為大家分享一下“雅思寫(xiě)作|提高雅思寫(xiě)作的關(guān)鍵所在原來(lái)在這里！”？

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

有數(shù)字統(tǒng)計(jì)過(guò)中英兩國(guó)語(yǔ)言的詞匯量只有40%能互通(所謂的equivalent)，而這就意味著剩余的60%的表達(dá)肯定是和原文有很大出入的。

甚至很多我們生活中經(jīng)常使用的語(yǔ)言、不假思索就能說(shuō)出的概念，在英語(yǔ)文化里很可能根本就沒(méi)有對(duì)應(yīng)的表達(dá)。例如熱鬧這個(gè)詞。這個(gè)地方很熱鬧這句話(huà)，根據(jù)語(yǔ)境可以有不同的翻譯。但是總體而言，熱鬧作為一個(gè)詞來(lái)說(shuō)，在英文里幾乎是沒(méi)有對(duì)應(yīng)的。

正因?yàn)槿绱?，?xiě)英語(yǔ)作文、說(shuō)英語(yǔ)口語(yǔ)，都要用英語(yǔ)思維。

這的確很難，因?yàn)槲覀冊(cè)谥惺剿季S里面扎根的太深了。事實(shí)上，這也和兩國(guó)語(yǔ)言本身的特點(diǎn)有關(guān)。因?yàn)樵~匯量少，中文特別講究上下文，一個(gè)模糊的詞只有在一個(gè)特定的語(yǔ)境里面才能讓讀者感到一個(gè)特定的意思。相比而言，英文在這方面就不是這樣。具體的說(shuō)，大部分英語(yǔ)詞都是有著非常確定的意思的。

因此，那些在中文里面需要聯(lián)系上下文才能端倪出的細(xì)微差別，也許在英文里面只是另一個(gè)單詞而已。所以，如果你腦袋中有一個(gè)想法的話(huà)，仔細(xì)想想你到底想精確說(shuō)的是什么意思。比如，當(dāng)你想說(shuō)某一個(gè)命題錯(cuò)誤的時(shí)候，你想清楚它到底錯(cuò)在哪里，illogical, irresponsible, biased, prejudice, fallacy, untrue這些詞之間都有著或大或小的差別，主要看你到底想說(shuō)的是什么。

因此想鍛煉寫(xiě)作的話(huà)，建議要做的樣功課，就是求精細(xì)。只有你自己求精細(xì)了，才能發(fā)現(xiàn)報(bào)刊、書(shū)籍中對(duì)相近的概念的不同表達(dá)法的精妙之處，才會(huì)由衷地為某篇文章的一個(gè)用詞會(huì)心一笑。

寫(xiě)作就是思維表達(dá)的一種形式。西方人直線(xiàn)式的思維方式體現(xiàn)在語(yǔ)言上就是西方人說(shuō)話(huà)寫(xiě)文章喜歡開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，把關(guān)鍵性的話(huà)放在開(kāi)頭，然后再論及其它次要的內(nèi)容。

而寫(xiě)作涉及到語(yǔ)言的方方面面，從語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)上來(lái)說(shuō)最基本的因素包括遣詞、造句和篇章。螺旋與直入的思維差異就會(huì)影響到這些方面，具體包括修飾語(yǔ)與中心詞、句子和篇章。

那么以上就是關(guān)于雅思寫(xiě)作|提高雅思寫(xiě)作的關(guān)鍵所在原來(lái)在這里！的相關(guān)內(nèi)容啦，以上內(nèi)容作為參考分享給大家，希望能幫助到有需要的同學(xué)，如果還有更多想要了解的內(nèi)容可以關(guān)注本平臺(tái)繼續(xù)瀏覽。

>> 雅思 托福 免費(fèi)課程學(xué)習(xí)，AI量身規(guī)劃讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再困難<<