如何通過(guò)看英文原聲電影來(lái)提高英語(yǔ)成績(jī)呢？有哪些情況？

如何通過(guò)看英文原聲電影來(lái)提高英語(yǔ)成績(jī)呢？有哪些情況？，很多同學(xué)對(duì)于這個(gè)問(wèn)題有疑問(wèn)和不解，那么下面就跟著中國(guó)教育在線的小編詳細(xì)了解一下吧。

看帶字幕英語(yǔ)的原聲電影，無(wú)非如下幾種狀態(tài)：

完全看中文字幕;

聽(tīng)英文+中文字幕輔助;

聽(tīng)英文+中英文字幕輔助(雙語(yǔ)字幕的前提下);

聽(tīng)英文+英文字幕輔助;

無(wú)需字幕

首先如果長(zhǎng)期只依靠中文字幕理解劇情，無(wú)論看多少外語(yǔ)電影，對(duì)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)都是無(wú)益的，因?yàn)樵谀銤撘庾R(shí)里，這些人物永遠(yuǎn)說(shuō)的都是中文。

第二種方式的作用在于在鞏固部分已知表達(dá)方式的前提下，幫助快速理解聽(tīng)不懂的部分，跟上人物對(duì)話節(jié)奏，但這種方式對(duì)于學(xué)習(xí)新的表達(dá)也基本沒(méi)有幫助。

第三種情況稍進(jìn)一步，對(duì)于一段能聽(tīng)懂六七成的對(duì)話，聽(tīng)不懂的部分通過(guò)英文字幕來(lái)查漏補(bǔ)缺，這種方式不僅能夠?qū)W習(xí)新的表達(dá)，更能直接了解它的使用語(yǔ)境。而當(dāng)遇上大段都聽(tīng)不懂的情況，又不希望打斷觀看，于是還是看中文字幕帶過(guò)。而這種情況其實(shí)也最耗時(shí)耗力。因?yàn)樵诳床欢⑽淖帜坏那闆r下，一般會(huì)先想到看中文字幕幫助理解，但因?yàn)樽帜环g的特殊性，看中文字幕往往難以滿足這一需求。

中文字幕并不是英文字幕的直譯，很多時(shí)候直接對(duì)照中文字幕并不能夠準(zhǔn)確理解英文對(duì)白原意。最穩(wěn)妥的方式往往還是需要暫停播放、搜索查閱，再回頭來(lái)理解語(yǔ)境這樣一個(gè)過(guò)程。

第四種情況，這時(shí)候基本上是對(duì)于大部分對(duì)白都能夠輕松理解了，僅小部分需要通過(guò)英語(yǔ)上下文猜出有疑問(wèn)部分的意思和用法，所以學(xué)習(xí)速度會(huì)提升很多。

關(guān)于“如何通過(guò)看英文原聲電影來(lái)提高英語(yǔ)成績(jī)呢？有哪些情況？”以及相關(guān)內(nèi)容，這篇文章中國(guó)教育在線小編先介紹到這里了，如果你還想關(guān)注更多，那么可以繼續(xù)接著關(guān)注其他文章了解。

>> 雅思 托福 免費(fèi)課程學(xué)習(xí)，AI量身規(guī)劃讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再困難<<