Apply For Housing托福聽力原文翻譯及問題答案

Apply For Housing托福聽力原文翻譯及問題答案

一、Apply For Housing托福聽力原文：

NARRATOR:Listen to a conversation between a student and an employee in the student housing office.

MALE STUDENT:Hi.I'm a first-year student here,I-I live in the dorms,and I…well,I like where I'm living now…it's convenient and quiet,but I'm starting to think about where I want to live next year.

FEMALE EMPLOYEE:Good idea.As a second-year,you'll have more freedom to choose a place that suits your needs.

MALE STUDENT:Yeah,and I want to make sure that,well,that I apply in time to get what I want.And,um,a friend was telling me about these,uh—not quite sure of terminology]common interest houses on campus…?

FEMALE EMPLOYEE:Yes,we have a language house,a life science house,a music house—

MALE STUDENT:Yeah,the music house!That's the one I'm interested in.But,um,I’m not a music major;I do play an instrument,but I'm a history major.

FEMALE EMPLOYEE:Oh,that's not an issue.You see,that house isn't just for music majors.It’s for anyone who’s interested in music.

MALE STUDENT:But…isn't that everyone?

FEMALE EMPLOYEE:Well,maybe,but the house has a performance area and practice rooms.So people who choose to live there need to be open to the possibility that there's always going to be someone playing something—an instrument,the radio…even at odd times.You're pretty much always going to hear music there.That might bother some people.

MALE STUDENT:Doesn't bother me.And I'd love to have a place to practice my saxophone without worrying about disturbing people.

FEMALE EMPLOYEE:Well,it does sound like it might be a good fit for you.And the house also functions as a social club.

MALE STUDENT:I know they do activities,but I don't know much beyond that…

FEMALE EMPLOYEE:Well,for example,every month I think it is,there’s an informal concert…any house resident can perform.And remember the big jazz festival at University Park last month?

MALE STUDENT:Of course!It was amazing—the music was great!Um,I-I didn't connect it to the music house.

FEMALE EMPLOYEE:Not many people do.Anyway,they put on a whole range of other activities as well—someone at the house could give you more information about those.

MALE STUDENT:So,how do I…uh,what's the process for getting a room there?

FEMALE EMPLOYEE:You need to fill out an application form and send it to the house director.The form's on the housing department's Web site.But don't get your hopes up too high—they can only accept about thirty percent of the students who apply.

MALE STUDENT:Oh wow,I had no idea…

FEMALE EMPLOYEE:So,for your application…it needs to include a personal statement.You know,why you're interested in living in the house,how you might contribute to the group.There are guidelines on the form.That statement's really important because it's basically how they decide who to accept into the house

二、Apply For Housing托福聽力中文翻譯：

旁白：在學生宿舍辦公室聽一個學生和一個員工之間的對話。

男學生：嗨。我是這里的一年級學生，我住在宿舍里，我…嗯，我喜歡我現(xiàn)在住的地方…它既方便又安靜，但我開始考慮明年我想住在哪里。

女員工：好主意。第二年，你將有更多的自由選擇適合你需要的地方。

男學生：是的，我想確保，嗯，我及時申請得到我想要的。還有，嗯，一個朋友告訴我關于這些，嗯，不太確定術語]校園里的共同興趣房屋…？

女員工：是的，我們有一個語言館，一個生命科學館，一家音樂館-

男學生：是的，音樂屋！這是我感興趣的一個。但是，嗯，我不是音樂專業(yè)；我會演奏樂器，但我主修歷史。

女員工：噢，這不是問題。你看，那房子不僅僅是音樂專業(yè)的。這是給任何對音樂感興趣的人的。

男學生：但是……不是每個人都是嗎？

女員工：嗯，也許吧，但房子里有表演區(qū)和練習室。因此，選擇住在那里的人需要接受這樣一種可能性，即總是有人在演奏某種樂器、收音機……即使是在偶爾。你幾乎總是會在那里聽到音樂。這可能會困擾一些人。

男學生：我不介意。我想找個地方練習薩克斯風，不用擔心打擾別人。

女員工：聽起來確實很適合你。這所房子還可以作為一個社交俱樂部。

男學生：我知道他們做活動，但我不知道更多…

女員工：比如說，我想每個月都會有一場非正式的音樂會……任何一個家庭居民都可以表演。還記得上個月在大學公園舉行的爵士音樂節(jié)嗎？

男學生：當然！太棒了，音樂很棒！嗯，我沒有把它和音樂廳連接起來。

女員工：沒有多少人這么做?？傊?，他們還開展了一系列其他活動。家里的人可以給你更多關于這些活動的信息。

男學生：那么，我怎么……呃，在那里找房間的過程是什么？

女員工：您需要填寫一份申請表，并將其發(fā)送給房屋主管。表格在房屋署的網(wǎng)站上。但是不要把你的期望太高，他們只能接受大約百分之三十的學生申請。

男學生：噢，哇，我不知道…

女員工：所以，對于你的申請……它需要包括一份個人聲明。你知道，為什么你對住在這所房子感興趣，你如何為這個團體做出貢獻。表格上有指導原則。這份聲明非常重要，因為這基本上是他們決定接受誰入室的方式

三、Apply For Housing托福聽力問題：

Q1:1.Why does the student go to see the woman?

A.To ask about events that the music house sponsors

B.To find out which of the common interest houses have rooms available

C.To find out if it would be possible for him to live in the music house

D.To check on the status of his application to move into the music house

Q2:2.According to the woman,why might some people not want to live in the music house?

A.It is rarely quiet.

B.It is not conveniently located.

C.All of the residents are required to participate in house activities.

D.All of the residents must be enrolled in a music class.

Q3:3.What does the woman imply when she mentions the jazz festival?

A.It was free for residents of the music house.

B.It was held at the music house.

C.Music house residents were encouraged to perform at it.

D.Music house residents were involved in organizing it.

Q4:4.Why does the woman mention the acceptance rate of applicants for the music house?

A.To warn the student that his application might not be approved

B.To suggest that the music house is not a popular place to live

C.To convince the student that his chances are better if he applies in person

D.To emphasize the importance of turning in the application form early

Q5:5.What information does the student need to include in his application?[Click on 2 answers]

A.Some ways he might contribute to the music house community

B.Information about his experience as a musician

C.Reasons why he wants to live in the music house

D.A recommendation from a current resident of the music house

四、Apply For Housing托福聽力答案：

A1:正確答案：C

A2:正確答案：A

A3:正確答案：D

A4:正確答案：A

A5:正確答案：AC

>> 雅思 托福 免費測試、量身規(guī)劃、讓英語學習不再困難<<