Enquiry About Joining Youth Council劍橋雅思11-聽(tīng)力原文翻譯及答案解析

一、Enquiry About Joining Youth Council聽(tīng)力原文：

CAROLINE:Good Morning.

Youth Council.

Caroline speaking.

ROGER:Oh,hello,I'm interested in standing for election to the Youth Council,and I was told to give you a call.

CAROLINE:That's good.

Could I have your name,please?

ROGER:Yes,it's Roger(Example)Brown.

CAROLINE:Thank you.

I'm Caroline,the Youth Council administrator.

So do you know much about what the Council does,Roger?

ROGER:I've talked to Stephanie-I think she's the chair of the Council.

CAROLINE:That's right.

ROGER:And she told me a lot about it.

How it's a way for young people to discuss local issues,for example,and make suggestions to the town council.

That's what made me interested.

CAROLINE:Fine.

Well let me take down some of your details.

First of all,how old are you?

You know the Council is for young people aged from 13 to 18?

ROGER:I've just turned 18.

CAROLINE:And where do you live,Roger?

ROGER:Well,that's a bit complicated.

At the moment I'm looking for a flat to rent here,so I'm in a hostel from Monday to Friday.

I go back to my parents'place at the weekend.

CAROLINE:OK,SO where's the best place to send you some information about the Council?

ROGER:Oh,to my parents'address,please.

That's 17,Buckleigh Street-B-U-C-K-L-E-I-G-H Street,Stamford,Lincolnshire,though you don't really need the county.

CAROLINE:Oh,I know Stamford-it's a lovely town.

And what's the postcode?

ROGER:PE9 7Q

CAROLINE:Right,thank you.

So are you working here,or are you a student?

ROGER:I started studying at the university a couple of weeks ago,and I've got a part-time job for a few hours a week.

CAROLINE:What do you do?

ROGER:Well,I've done several different things.

I've just finished a short-term contract as a courier,and now I'm working as a waiter in one of the big hotels.

CAROLINE:Uhuh.

That can't leave you much time for studying!

ROGER:Oh,it's not too bad.

I manage to fit it all in.

CAROLINE:What are you studying?

ROGER:My ambition is to go into parliament eventually,so my major subject is politics.

That's partly why I think the Youth Council is important and want to be a part of it.

CAROLINE:And I suppose you're also taking a minor subject,aren't you?

I know a lot of people study economics too.

ROGER:I chose history.

To be honest,I'm not finding it as interesting as I expected!

CAROLINE:OK,so with your studying and your part-time job,do you have time for any other interests or hobbies?

ROGER:Well,I spend quite a lot of time cycling-both around town to get to university and to work,and also long-distance,from here to London,for instance.

CAROLINE:That's pretty impressive!

Anything else?

ROGER:For relaxation I'm also keen on the cinema-I used to go at least once a week,but I can't manage to go so often now.

CAROLINE:Right.

Are you sure you'll have enough time for the Youth Council?

ROGER:Yes,I've worked out that I can afford to reduce my hours at work,and that will make the time.

CAROLINE:So is there any particular aspect of the Youth Council's work that appeals to you,Roger?

ROGER:Well,my sister is blind,so I'm particularly interested in working with disabled young people,to try and improve the quality of their lives.

CAROLINE:That's great.

Well,the best way to get involved is to be nominated by some people who you know.

ROGER:Right.

Can you tell me how to set about organising that?

CAROLINE:You should talk to Jeffrey,our Elections Officer.

I can arrange a meeting in the council office with him,if you like.

ROGER:Yes,please.

CAROLINE:He'll be here next Monday,if that suits you.

ROGER:That's the 14th,isn't it?

CAROLINE:Yes.

ROGER:I can manage late afternoon.

CAROLINE:Would you like to suggest a time?

He generally leaves around 5:30.

ROGER:Well,would 4:30 be OK?

My last class finishes at 4,so I'd have plenty of time to get to your office.

CAROLINE:Right,that's fine.

Oh,and could I have a phone number we can contact you on?

ROGER:Yes,my mobile number's 07788 136711.

CAROLINE:Thank you.

Well,we'll look forward to seeing you next week.

ROGER:Thanks very much.

Goodbye.

CAROLINE:Bye.

二、Enquiry About Joining Youth Council聽(tīng)力中文翻譯：

卡羅琳：早上好。

青年理事會(huì)。

我是卡羅琳。

羅杰：噢，你好，我對(duì)參加青年委員會(huì)的選舉很感興趣，有人告訴我給你打個(gè)電話(huà)。

卡羅琳：那很好。

請(qǐng)問(wèn)你叫什么名字？

羅杰：是的，我是羅杰·布朗。

卡羅琳：謝謝你。

我是卡洛琳，青年委員會(huì)的行政長(zhǎng)官。

羅杰，你對(duì)委員會(huì)的工作了解多少？

羅杰：我和斯蒂芬妮談過(guò)了，我想她是委員會(huì)主席。

卡羅琳：沒(méi)錯(cuò)。

羅杰：她告訴了我很多。

例如，這是年輕人討論地方問(wèn)題并向市議會(huì)提出建議的一種方式。

這就是我感興趣的原因。

卡羅琳：很好。

好吧，讓我記下你的一些細(xì)節(jié)。

首先，你多大了？

你知道這個(gè)委員會(huì)是為13歲到18歲的年輕人設(shè)立的嗎？

羅杰：我剛滿(mǎn)18歲。

卡羅琳：羅杰，你住在哪里？

羅杰：嗯，這有點(diǎn)復(fù)雜。

目前我正在這里找一套公寓出租，所以我從周一到周五住在一家招待所。

周末我回父母家。

卡羅琳：好的，那么哪里是向你發(fā)送委員會(huì)信息的最佳地點(diǎn)？

羅杰：噢，請(qǐng)到我父母的地址。

那是17號(hào)，林肯郡斯坦福德的巴克利街-B-U-C-K-L-E-I-G-H街，盡管你并不真正需要這個(gè)縣。

卡羅琳：哦，我知道斯坦福德，那是個(gè)可愛(ài)的小鎮(zhèn)。

郵政編碼是什么？

羅杰：PE9 7Q

卡羅琳：好的，謝謝你。

你是在這里工作，還是學(xué)生？

羅杰：我?guī)字芮伴_(kāi)始在這所大學(xué)學(xué)習(xí)，我每周有幾個(gè)小時(shí)的兼職工作。

卡羅琳：你是做什么的？

羅杰：嗯，我做過(guò)幾件不同的事。

我剛完成一份快遞員的短期合同，現(xiàn)在我在一家大酒店當(dāng)服務(wù)員。

卡羅琳：嗯。

那不會(huì)給你留下多少學(xué)習(xí)的時(shí)間！

羅杰：哦，還不錯(cuò)。

我設(shè)法把一切都融入其中。

卡羅琳：你在學(xué)什么？

羅杰：我的抱負(fù)是最終進(jìn)入議會(huì)，所以我的主要科目是政治。

這就是為什么我認(rèn)為青年理事會(huì)很重要，并希望成為其中的一部分。

卡羅琳：我想你也修了一門(mén)輔修課，是嗎？

我知道很多人也學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)。

羅杰：我選擇了歷史。

老實(shí)說(shuō)，我覺(jué)得它沒(méi)有我想象的那么有趣！

卡羅琳：好的，那么，在你的學(xué)習(xí)和兼職工作中，你還有時(shí)間從事其他興趣或愛(ài)好嗎？

羅杰：嗯，我花了很多時(shí)間騎自行車(chē)——包括在城里上大學(xué)和工作，還有從這里到倫敦的長(zhǎng)途自行車(chē)。

卡羅琳：真令人印象深刻！

還有別的嗎？

羅杰：為了放松，我也很喜歡看電影——我過(guò)去每周至少去一次，但現(xiàn)在不能經(jīng)常去了。

卡羅琳：對(duì)。

你確定你有足夠的時(shí)間參加青年理事會(huì)嗎？

羅杰：是的，我已經(jīng)想好了，我可以減少工作時(shí)間，這會(huì)讓我有時(shí)間的。

卡羅琳：羅杰，青年委員會(huì)的工作有什么特別吸引你的地方嗎？

羅杰：嗯，我姐姐是盲人，所以我對(duì)與殘疾年輕人合作特別感興趣，努力提高他們的生活質(zhì)量。

卡羅琳：太好了。

嗯，最好的參與方式是由你認(rèn)識(shí)的人提名。

羅杰：對(duì)。

你能告訴我怎么開(kāi)始組織嗎？

卡羅琳：你應(yīng)該和我們的選舉官員杰弗里談?wù)劇?/p>

如果你愿意的話(huà)，我可以安排在議會(huì)辦公室和他會(huì)面。

羅杰：是的，請(qǐng)。

卡羅琳：如果你覺(jué)得合適的話(huà)，他下周一會(huì)來(lái)。

羅杰：那是14號(hào)，不是嗎？

卡羅琳：是的。

羅杰：下午晚些時(shí)候我能應(yīng)付。

卡羅琳：你能建議一個(gè)時(shí)間嗎？

他通常在5:30左右離開(kāi)。

羅杰：那么，4:30可以嗎？

我最后一節(jié)課4點(diǎn)結(jié)束，所以我有足夠的時(shí)間去你的辦公室。

卡羅琳：對(duì)，很好。

哦，能給我一個(gè)電話(huà)號(hào)碼我們可以聯(lián)系你嗎？

羅杰：是的，我的手機(jī)號(hào)碼是07788136711。

卡羅琳：謝謝你。

嗯，我們期待著下周見(jiàn)到你。

羅杰：非常感謝。

再見(jiàn)

卡羅琳：再見(jiàn)。

三、Enquiry About Joining Youth Council聽(tīng)力問(wèn)題：

Question 1-10

Complete the notes below.

Write ONE WORD AND/OR A NUMBER for each answer.Enquiry about joining Youth Council

Example

Name:Roger.Brown

Age:18

Currently staying in a during the week

Postal address:17,Street,Stamford,Lincs

Postcode:

Occupation:student and part-time job as a

Studying(major subject)and history(minor subject)

Hobbies:does a lot of,and is interested in the

On Youth Council,wants to work with young people who are

Will come to talk to the Elections Officer next Monday at pm

Mobile number:

四、Enquiry About Joining Youth Council聽(tīng)力答案：

1.hostel

2.Buckleigh

3.PE9 7QT/PE97QT

4.waiter

5.politics

6.cycling

7.cinema

8.disabled

9.4.30/half past four

10.07788136711/07788 136711

五、Enquiry About Joining Youth Council聽(tīng)力答案解析

1.hostel。空格前面出現(xiàn)了staying in a，表明該空格需要填寫(xiě)具體地點(diǎn)，并且該地點(diǎn)為可數(shù)名詞單數(shù)。同時(shí)考生還需要注意題目中出現(xiàn)了currently以及during the week的時(shí)間限定詞。錄音中at the moment與currently對(duì)應(yīng)，緊接著提到的flat為干擾答案，但前面的動(dòng)詞為looking for，與題目不符，故排除。So為答案出現(xiàn)信號(hào)詞，in a hostel與題目相符，from Monday to Friday對(duì)應(yīng)during the week，故確定答案為hostel。

2.Buckleigh。空格前的關(guān)鍵詞為Postal address，故可以判斷需要填寫(xiě)的是郵寄地址中的街道名稱(chēng)。在17之后，Street之前為答案。錄音中，17與Street之間的詞為Buckleigh，故答案為Buckleigh。如果該街道名稱(chēng)為一個(gè)常用單詞，則錄音中不會(huì)拼寫(xiě)，否則就會(huì)拼寫(xiě)出來(lái)。考生在聽(tīng)到錄音中的單詞拼寫(xiě)時(shí)要特別留意。

3.PE9 7QT。題目關(guān)鍵詞為postcode，該題目考查數(shù)字和字母拼寫(xiě)問(wèn)題?？忌枰⒁忄]編中所有字母都要大寫(xiě)，并且注意區(qū)分個(gè)別字母及數(shù)字的發(fā)音。

4.waiter。題目關(guān)鍵詞為occupation,即考查職位名稱(chēng)，而part-time job為關(guān)鍵限定詞。錄音中提到I’ve got a part-time job for a few hours a week，考生需要集中記憶力聽(tīng)后面的答案。后文提到and now I’m working as a waiter，故waiter即為答案。

5.politics。major subject出現(xiàn)在題目括號(hào)里，為主要限定成分，同時(shí)也是答案的關(guān)鍵定位詞。錄音中直接提到my major subject is politics，可確定答案為politics。

6.cycling。題干中出現(xiàn)hobbies，則確定該空格考查興趣愛(ài)好類(lèi)的名詞，同時(shí)a lot of為輔助定位詞，可以幫助進(jìn)行定位。錄音中問(wèn)到do you have time for any other interests or hobbies？緊接著回答well,I spend quite a lot of time cycling，即可確定答案為cycling。

7.cinema。題目中，本題與上一題為并列結(jié)構(gòu)，同樣詢(xún)問(wèn)興趣愛(ài)好。錄音中的問(wèn)句Anything else?為承上啟下，引出后面的答案，隨即聽(tīng)到I’m also keen on the cinema。錄音中的also對(duì)應(yīng)題目中的and；錄音中的be keen on對(duì)應(yīng)題目中的be interested in。答案為cinema。

8.disabled。通過(guò)閱讀題目可以確定該空格需要填描述人的形容詞，關(guān)鍵定位詞為work with young people。錄音中問(wèn)到是什么樣的工作吸引男生來(lái)應(yīng)聘時(shí)，他回答說(shuō)I’m particularly interested in working with disabled young people，可確定答案為disabled。要特別注意：聽(tīng)力原文中的disabled出現(xiàn)了吞音現(xiàn)象，考生只聽(tīng)到disable的發(fā)音，要結(jié)合之前審題時(shí)判斷的詞性來(lái)填寫(xiě)答案。

9.4.30。通過(guò)審題可以判斷此處需要填寫(xiě)具體時(shí)間。next Monda為主要限定詞。女生詢(xún)問(wèn)男生方便的時(shí)間，男生反問(wèn)would 4.30 be OK？女生回答right,that’s fine.即可確定答案為4.30。但要注意題目中5.30和4兩個(gè)干擾項(xiàng)，一個(gè)是officer離開(kāi)的時(shí)間，一個(gè)是男生下課的時(shí)間。

10.07788 136711。題目考查電話(huà)號(hào)碼。注意個(gè)別數(shù)字的辨音。錄音中多次提到double，也需要考生注意。

>> 雅思 托福 免費(fèi)測(cè)試、量身規(guī)劃、讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再困難<<