Reschedule part-time job in campus dining hall托福聽力原文翻譯及問題答案

Reschedule part-time job in campus dining hall托福聽力原文翻譯及問題答案

一、Reschedule part-time job in campus dining hall托福聽力原文：

Narrator:Listen to a conversation between a student and a food service manager.

MALE STUDENT:Excuse me,Mrs.Hanson?My name's John,uh,John Grant.I work as a waiter in the campus dining hall,in the faculty dining room.

FEMALE MANAGER:What can I do for you,John?MALE STUDENT:Well,I work weeknights,except,uh,for Friday.I was,uh,wondering if I could,uh,switch from working the dinner service to working at lunch.

FEMALE MANAGER:That's gonna be a problem.I’m afraid we don't have any openings at lunchtime.A lot of students want to work then,so it's really rare for us to have an open spot at that time of day.MALE STUDENT:Oh...You see,I've joined this group...the,uh,university jazz band...and the band's practice time's right around dinnertime.You know,it's so hard to get into this group—I must've auditioned like ten times since I’ve been at the school—so I'm...Anyway,soI was really hoping to have the dinner hour free so I can go to practice.FEMALE MANAGER:Well,we do have other open times—like breakfast.MALE STUDENT:That won't work...I’m sorry,I mean that I can't work that early—I have this really important music class I gotta take and it's,like,first thing in the morning.FEMALE MANAGER:Well...if you don’t mind working in the kitchen,we’ve got some pretty flexible hours for students doing food prep work.Anything from early morning to late afternoon.MALE STUDENT:What’s,uh,prep work?

FEMALE MANAGER:You prepare food for the cooks—you know,like cutting up vegetables for soup or cleaning greens for salads.MALE STUDENT:Oh...That doesn't sound...I mean,being a waiter,I get to see a lot of the professors,like,in a different light.We joke around a little,you know...In the classroom they always have to be pretty formal,but...

FEMALE MANAGER:Well,the money's no different,since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service—so it’s up to you.

MALE STUDENT:Oh,man,I always thought that sacrificing for my art—well,that'd mean working long hours as a musician...for,like,no money.I didn’t think it'd mean peeling carrots...

FEMALE MANAGER:Let me see...I’m offering you something that has the hours you want—it’s right here on campus—and you make as much money as you did being a waiter.Quite a sacrifice.

MALE STUDENT:I’m sorry.I know you're just tryin'to help.I guess,uh,I guess I should look into the food prep job.FEMALE MANAGER:OK then.I'll tell the kitchen manager that you'll stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.And,I’ll let the dining hall manager know that he needs to find a new waiter for the evening.

MALE STUDENT: Oh...OK.I guess that's it.Uh,thanks,Mrs.Hanson.

二、Reschedule part-time job in campus dining hall托福聽力中文翻譯：

旁白：聽一段學生和餐飲服務經(jīng)理之間的對話。

男學生：打擾一下，漢森夫人？我叫約翰，呃，約翰·格蘭特。我在校園食堂的教員餐廳當服務員。

女經(jīng)理：約翰，我能為你做什么？男學生：嗯，除了星期五，我在工作日工作。我想知道我是否可以，呃，從晚餐服務改為午餐時間工作。

女經(jīng)理：那會是個問題?？峙挛绮蜁r間我們沒有空缺。當時很多學生都想工作，所以我們很少在一天中的那個時候有空位。男學生：哦。。。你看，我加入了這個團體。。。大學爵士樂隊。。。樂隊的練習時間就在晚餐時間。你知道，要加入這個團隊太難了——自從我在學校以來，我一定已經(jīng)試過十次了，所以我。。。不管怎么說，soI真的希望晚餐時間有空，這樣我就可以去練習了。女經(jīng)理：嗯，我們還有其他開放時間，比如早餐。男學生：那不行。。。對不起，我的意思是我不能那么早工作——我要上一堂非常重要的音樂課，這是早上的第一件事。女經(jīng)理：嗯。。。如果你不介意在廚房工作，我們?yōu)閷W生們提供了一些非常靈活的時間來做食物準備工作。從早上到下午晚些時候的任何事情。男學生：準備工作是什么？

女經(jīng)理：你為你認識的廚師準備食物，比如把蔬菜切碎做成湯，或者把蔬菜洗干凈做成沙拉。男學生：哦。。。聽起來不像。。。我的意思是，作為一名服務員，我可以從不同的角度看到很多教授。我們開了點玩笑，你知道。。。在課堂上，他們必須非常正式，但是。。。

女經(jīng)理：嗯，錢也沒什么不同，因為我們在這里的任何一份餐飲服務工作都給學生相同的薪水，所以這取決于你。

男學生：哦，天啊，我一直認為為了我的藝術而犧牲，那就意味著作為一名音樂家要長時間工作。。。因為沒有錢。我不認為這意味著剝胡蘿卜。。。

女經(jīng)理：讓我想想。。。我給你提供的東西有你想要的時間，就在校園里，你賺的錢和當服務員賺的錢一樣多。相當大的犧牲。

男學生：對不起。我知道你只是想幫忙。我想，呃，我想我應該調(diào)查一下食物準備工作。女經(jīng)理：那好吧。我會告訴廚房經(jīng)理，你明天會過來談談工作并安排你的時間。而且，我會讓餐廳經(jīng)理知道他今晚需要找一個新的服務員。

男學生：；哦好啊我想就是這樣。謝謝，漢森太太。

三、Reschedule part-time job in campus dining hall托福聽力問題：

Q1:1.Why does the man go to see the woman?

A.To complain about rude customers

B.To request an increase in his pay

C.To ask for a change in his work schedule

D.To apply for a job playing music in the dining hall

Q2:2.What activity does the man want to be able to do at dinnertime?

A.Prepare for his morning music classes

B.Rehearse with a school music group

C.Play jazz for the faculty in the dining hall

D.Eat with classmates from his music class

Q3:3.The woman asks the man to consider a different job.What kind of work would the man have to do for the new job?

A.Get ingredients ready for a meal

B.Clean kitchen equipment for the cooks

C.Prepare the weekly menu for the dining hall

D.Coordinate schedules for student workers

Q4:4.What does the man imply about his job as a waiter?

A.It allows him to get to know the professors better.

B.It is his first job at the university.

C.It does not pay as much as other jobs.

D.It interferes with his studies.

Q5:5.What does the woman imply when she says this:

A.She thinks the man should keep his job as a waiter.

B.She is grateful that the man is willing to work longer hours.

C.The man will have to make many sacrifices to achieve his goals.

D.The man does not appreciate the opportunity she is offering him.

四、Reschedule part-time job in campus dining hall托福聽力答案：

A1:正確答案：C

A2:正確答案：B

A3:正確答案：A

A4:正確答案：A

A5:正確答案：D

>> 雅思 托福 免費測試、量身規(guī)劃、讓英語學習不再困難<<