英國(guó)留學(xué)生可以自己翻譯嗎

有的同學(xué)申請(qǐng)英國(guó)留學(xué)，成績(jī)單什么的一些文件想要自己翻譯，那么英國(guó)留學(xué)生可以自己翻譯嗎？一定有許多人對(duì)此有疑問(wèn)，下面中國(guó)教育在線(xiàn)小編來(lái)給大家慢慢解答。

英國(guó)留學(xué)生可以自己翻譯嗎

不可以。

成績(jī)單翻譯一般用于申請(qǐng)國(guó)外院校，而國(guó)外院校對(duì)中國(guó)的學(xué)校并不了解，對(duì)學(xué)生更一無(wú)所知，所以成績(jī)單就成為衡量學(xué)生是否有資格獲得留學(xué)資格的最重要指標(biāo)之一，為了保證成績(jī)單的權(quán)威性，一般都要求加蓋學(xué)校教務(wù)處印章，翻譯件則要求加蓋翻譯公司中英文公章和翻譯專(zhuān)用章。

提交成績(jī)單技巧

1.在提交成績(jī)單時(shí)附上一份說(shuō)明，關(guān)于母校在相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)地位，以及自己所在專(zhuān)業(yè)在全國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)力說(shuō)明。

2.提交成績(jī)單時(shí)附上自己在同屆畢業(yè)生的排名，盡量位于同專(zhuān)業(yè)的5%或10%，如果自己的整體成績(jī)排名不是特別靠前，如果某個(gè)專(zhuān)業(yè)課程成績(jī)特別突出，那就只列成績(jī)突出的專(zhuān)業(yè)排名。

3.如果某一課程成績(jī)較差，應(yīng)該加以說(shuō)明。比如教授該科目的老師比較嚴(yán)格，給出的分?jǐn)?shù)低于其他老師的分?jǐn)?shù)，可以列出你在該科目中班級(jí)排名，以作證明。

4.列出自己在課堂以外取得的成就。比如曾擔(dān)任學(xué)生會(huì)主席、代表學(xué)校參加某一全國(guó)性賽事獲得獎(jiǎng)項(xiàng)等，凸顯自己的不凡。

5.在領(lǐng)到成績(jī)單時(shí)，應(yīng)該以自己申請(qǐng)學(xué)校規(guī)定的換算公式去換算自己大學(xué)成績(jī)的GPA點(diǎn)數(shù)。如果情況允許的話(huà)，可在原始的成績(jī)單中刪去一至兩門(mén)與自己申請(qǐng)專(zhuān)業(yè)關(guān)系不大，分?jǐn)?shù)又低的課程，以免影響自己的GPA。

留學(xué)成績(jī)單翻譯是關(guān)系學(xué)生能否獲得申請(qǐng)的重要文件之一，應(yīng)該謹(jǐn)慎對(duì)待。以上就是英國(guó)留學(xué)生可以自己翻譯嗎的所有內(nèi)容了，希望能夠?qū)Υ蠹矣袇⒖純r(jià)值。如果想要了解更多雅思資訊，歡迎關(guān)注外語(yǔ)頻道，為您提供更多精彩內(nèi)容。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<