澳洲西澳大學(xué)翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)什么課程

現(xiàn)在留學(xué)的學(xué)生越來(lái)越多，留學(xué)可以開闊眼界，也能學(xué)習(xí)不一樣的教育體制，而且世界名校眾多，教育水平也一流。下面小編就來(lái)和大家說(shuō)說(shuō)“2023澳洲西澳大學(xué)翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)什么課程?翻譯專業(yè)就業(yè)前景怎么樣?”這個(gè)問(wèn)題

西澳大學(xué)翻譯專業(yè)介紹

專業(yè)簡(jiǎn)介

近些年,隨著國(guó)內(nèi)外交流日益密切，翻譯行業(yè)的人才十分緊缺。西澳大學(xué)提供的翻譯研究碩士學(xué)位(Master of TranslationStudies)專為追求雙語(yǔ)和多語(yǔ)種職業(yè)的畢業(yè)生設(shè)計(jì)，幫助你在日益全球化的就業(yè)市場(chǎng)中發(fā)展競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)和蓬勃發(fā)展的能力。該專業(yè)是西澳大利亞州唯一的一門此類課程，歷時(shí)1.5年或2年，提供英語(yǔ)與下列八種語(yǔ)言之一之間的專業(yè)翻譯培訓(xùn)：漢語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。在西澳州最大的語(yǔ)言中心獲得世界級(jí)的專業(yè)翻譯培訓(xùn)。

西澳大學(xué)翻譯研究碩士學(xué)位(Master of TranslationStudies)中包含了強(qiáng)大的科研訓(xùn)練項(xiàng)目，并著重強(qiáng)調(diào)學(xué)生實(shí)踐技能的習(xí)得。西澳大學(xué)翻譯研究碩士學(xué)位由一流的翻譯學(xué)者進(jìn)行授課，其學(xué)術(shù)研究都代表了翻譯研究的前沿水平。學(xué)生能夠通過(guò)模擬課堂教學(xué)與實(shí)驗(yàn)室演示來(lái)培養(yǎng)有用靈活的交際技能。

翻譯研究碩士學(xué)位課程的設(shè)置嚴(yán)格遵循世界水準(zhǔn)，兼顧理論與實(shí)踐內(nèi)容豐富、多種學(xué)科相互交叉。課程與新加坡、香港、中國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、意大利等國(guó)的多所知名高等學(xué)府有密切的科研和教學(xué)合作關(guān)系。

西澳大學(xué)翻譯研究碩士學(xué)位是經(jīng)過(guò)澳大利亞全國(guó)翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)NAATI(National Accreditation AuthorityofTranslators and Interpreters)認(rèn)證的碩士階段課程。

課程設(shè)置

Chinese specialisation 中文翻譯課程

Take all units (24 points)：

S1 TRNS5106 Advanced Language Study (Chinese)： Science and Technology高級(jí)語(yǔ)言研究(中文)：科學(xué)與技術(shù)

S2 TRNS5107 Advanced Language Study (Chinese)： Culture and Media高級(jí)語(yǔ)言研究(中文)：文化傳媒

S1 TRNS5108 Specialised Translation 專業(yè)筆譯

S2 TRNS5109 General Translation 大眾筆譯

French specialisation 法文翻譯課程

Take all units (24 points)：

S1 FREN4103 Advanced French Cultural Studies 高級(jí)的法國(guó)文化研究

S2 FREN4104 Advanced Writing Skills 高級(jí)寫作技巧

S1 TRNS5508 Specialised Translation 1： French 專業(yè)翻譯1：法語(yǔ)

S2 TRNS5509 Specialised Translation 2： French 專業(yè)翻譯2：法語(yǔ)

German specialisation 德語(yǔ)翻譯課程

Take all units (24 points)：

S1， S2 GRMN4103 Advanced German Cultural Studies 德國(guó)先進(jìn)文化研究

S1， S2 GRMN4104 Advanced Writing Skills 高級(jí)寫作技巧

S1 TRNS5708 Specialised Translation 1： German 專業(yè)筆譯1：德語(yǔ)

S2 TRNS5709 Specialised Translation 2： German 專業(yè)筆譯2：德語(yǔ)

Italian specialisation 意大利語(yǔ)翻譯課程

Take all units (24 points)：

S1， S2 ITAL4102 National and Local in Italian Language and Culture意大利人語(yǔ)言和文化

S2 ITAL4104 Advanced Writing Skills 高級(jí)寫作技巧

S1 TRNS5608 Specialised Translation 1： Italian 專業(yè)筆譯1：意大利語(yǔ)

S2 TRNS5609 Specialised Translation 2： Italian 專業(yè)筆譯2：意大利語(yǔ)

就業(yè)前景

澳大利亞翻譯碩士就業(yè)前景廣，翻譯人員，作為在學(xué)校、法庭、醫(yī)院和其他環(huán)境條件下的一個(gè)中間媒介，需要將一方表達(dá)意思和內(nèi)容用另一種語(yǔ)言準(zhǔn)確的傳達(dá)給另一方;衡量記錄的材料，或者別人的講話，明白具體表達(dá)的意思，并翻譯成另外一種語(yǔ)言;在會(huì)議，演出等場(chǎng)所，迅速筆譯，或者口譯出內(nèi)容;必須能夠流利的語(yǔ)言表達(dá)，熟悉當(dāng)?shù)厮渍Z(yǔ);在一些重要場(chǎng)合，例如法庭，警察調(diào)查，政府會(huì)議中清楚準(zhǔn)確的表達(dá)意思。

口譯工作者的工作時(shí)間經(jīng)常會(huì)根據(jù)他們所在的公司而有所不同，或許會(huì)像一般職員一樣按點(diǎn)上下班，或者只在要求的時(shí)間里工作，時(shí)間靈活，這一類經(jīng)常存在于會(huì)議、法庭，或者一些活動(dòng)中。

以上，就是本文的全部?jī)?nèi)容分享，希望能給同學(xué)們帶來(lái)參考，如果您還有2023澳洲西澳大學(xué)翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)什么課程?翻譯專業(yè)就業(yè)前景怎么樣?其他方面的疑問(wèn)，歡迎隨時(shí)在線咨詢客服老師。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<