澳大利亞的翻譯專業(yè)有哪些大學(xué)最好學(xué)術(shù)要求是什么
2024-08-11 09:30:26 來源：中國(guó)教育在線
近年來，越來越多的中國(guó)學(xué)子選擇留學(xué)，那其中澳大利亞的翻譯專業(yè)有哪些大學(xué)最好?學(xué)術(shù)要求是什么?？本文則針對(duì)這個(gè)問題，為大家整理了資料，接下來咱們就一起往下了解吧。
澳大利亞的翻譯專業(yè)有哪些大學(xué)最好
1、澳洲國(guó)立大學(xué)
澳洲國(guó)立大學(xué)提供2年全職的翻譯學(xué)碩士課程，每年2月和7月開學(xué)。
澳洲國(guó)立大學(xué)這個(gè)專業(yè)團(tuán)隊(duì)是在澳大利亞是享有世界知名學(xué)者專業(yè)語(yǔ)言專家執(zhí)教.該專業(yè)為翻譯方向，旨在通過理論及實(shí)踐學(xué)習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生翻譯資格。該專業(yè)特為接受過同等水平培訓(xùn)的翻譯人員而設(shè)，其主要目的就是提高他們的翻譯能力。每位學(xué)生須修滿72個(gè)學(xué)分后方可畢業(yè)。
1)學(xué)術(shù)要求：985/211-75%，雙非-80%本科任何專業(yè)學(xué)士學(xué)位，如果本科為應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、交流、語(yǔ)言、語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、翻譯/口譯相關(guān)專業(yè)可以減免學(xué)分半年均分要求
2)語(yǔ)言要求：雅思：6.5，單項(xiàng)：6
2、新南威爾士大學(xué)
作為UNSW翻譯學(xué)碩士課程，學(xué)生可以從三個(gè)方向進(jìn)行學(xué)習(xí)：
MasterofTranslationandInterpreting(2年)
本科任何專業(yè)學(xué)士學(xué)位，擁有良好的雙語(yǔ)技能MasterofTranslation(1-1.5年)
A、1.5年制：本科相關(guān)專業(yè)，擁有良好的雙語(yǔ)能力;或本科任何專業(yè)+1年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，擁有良好的雙語(yǔ)能力;
B、1年制本科榮譽(yù)學(xué)位/GD任何專業(yè)，擁有良好的雙語(yǔ)能力本科榮譽(yù)學(xué)位/GD相關(guān)專業(yè)，擁有良好的雙語(yǔ)能力;或本科相關(guān)專業(yè)+1相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，擁有良好的雙語(yǔ)能力MasterofInterpreting(1.5年)
本科相關(guān)專業(yè)，擁有良好的雙語(yǔ)能力;或本科任何專業(yè)+1年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)，擁有良好的雙語(yǔ)能力;學(xué)術(shù)要求：GPA75%，不區(qū)分985/211和雙非語(yǔ)言要求：雅思:6.5,單項(xiàng)：6新南威爾士大學(xué)的翻譯專業(yè)無論在澳洲還是在國(guó)際上都處于領(lǐng)頭羊的地位，他們所設(shè)的3個(gè)研究生專業(yè)都被澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局(NAATI)認(rèn)證
3、墨爾本大學(xué)
墨爾本大學(xué)提供1.5年的全職翻譯學(xué)碩士專業(yè)課程，每年3月和7月入學(xué)。墨爾本大學(xué)建校超過160年的歷史高校。墨爾本大學(xué)在泰晤士報(bào)高等教育世界大學(xué)排名(TimesHigherEducationWorldUniversityRankings2023)中，位列澳洲第一,世界第32位;畢業(yè)生就業(yè)能力位列世界第六，就業(yè)率高達(dá)98%。
學(xué)術(shù)要求：98580%，21182%，雙非85%
語(yǔ)言要求：雅思：6.5，單項(xiàng)：6。雅思成績(jī)少于7分的還需要在學(xué)校參加DiagnosticEnglishLanguageAssessment(DELA)作為語(yǔ)言支持。
4、麥考瑞大學(xué)
麥考瑞大學(xué)位于悉尼，該校的商科和人文科學(xué)類專業(yè)在當(dāng)?shù)囟碱H有口碑，而且教學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，對(duì)學(xué)生的要求也十分嚴(yán)格。每年2月和7月入學(xué)。該校開設(shè)多個(gè)翻譯相關(guān)課程，包括：MasterofTranslationandInterpretingStudies.(1.5years)MasterofAdvancedTranslationandInterpretingStudies.(2years)MasterofTranslationandInterpretingstudieswiththedegreeofMasterofInternationalRelations.(2.5years)要求：在社會(huì)科學(xué)、語(yǔ)言及通信相關(guān)專業(yè)擁有學(xué)士學(xué)位(翻譯學(xué)研究、語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言或文學(xué)研究、教育學(xué)、新聞學(xué)、大眾傳媒、通信學(xué)、法學(xué)言語(yǔ)病理學(xué)、比較文學(xué)、創(chuàng)意寫作等相關(guān)學(xué)科)+精通一門語(yǔ)言
學(xué)術(shù)要求：GPA：4.5(7分制)
語(yǔ)言要求：雅思：6.5，單項(xiàng)：6如果有相關(guān)領(lǐng)域工作經(jīng)驗(yàn)或突出成績(jī)，可能獲得學(xué)分減免
5、墨爾本皇家理工大學(xué)
墨爾本皇家理工大學(xué)的研究生階段的課程是2年的全職課程。此課程受NAATI認(rèn)證。每年2月和7月開學(xué)。研究生階段的課程設(shè)置與其它學(xué)校相仿，第一年注重學(xué)生翻譯技巧的訓(xùn)練，以便能順利拿到NAATI證書，第三學(xué)期主要以翻譯項(xiàng)目或論文為主。
學(xué)術(shù)要求：順利完成本科任何專業(yè)學(xué)士學(xué)位。
語(yǔ)言要求：雅思：6.5，單項(xiàng)6如果大學(xué)所修課程為英語(yǔ)，你必須完成一項(xiàng)除英語(yǔ)之外的語(yǔ)言測(cè)試【languagesotherthanEnglish(LOTE)test】，其中包括閱讀、寫作和翻譯。如果本科所修課程為L(zhǎng)OTE，申請(qǐng)時(shí)必須滿足學(xué)校語(yǔ)言要求;如果還沒有本科畢業(yè)，所修課程為L(zhǎng)OTE,同時(shí)碩士又不想修本門語(yǔ)言，必須完成LOTEtest，同時(shí)滿足學(xué)校語(yǔ)言要求。
院校優(yōu)勢(shì)：課程搭配比較靈活，招生的對(duì)象廣泛，課程實(shí)用性高。
6、西悉尼大學(xué)
西悉尼大學(xué)提供2年的全職課程。西悉尼大學(xué)的翻譯課程是澳洲歷史最悠久的翻譯課程，該校師資雄厚，NAATI通過率一直在澳洲名列前茅。該校翻譯系每年招生100人左右，3月和7月入學(xué)。西悉尼大學(xué)的翻譯課程主要有口譯文憑和筆譯文憑都是NAATI認(rèn)證的課程。
學(xué)術(shù)要求：順利完成本科任何專業(yè)學(xué)士學(xué)位，翻譯相關(guān)專業(yè)課可獲得半年學(xué)分減免。
語(yǔ)言要求：雅思：6.5，單項(xiàng)：6
澳大利亞翻譯專業(yè)就業(yè)方向
1.專職翻譯。翻譯行業(yè)在國(guó)內(nèi)并未規(guī)范，多以兼職或短雇為主，掛靠在會(huì)議、會(huì)展等活動(dòng)下。筆譯按字?jǐn)?shù)收費(fèi)，一般千字100-120元左右，口譯則按小時(shí)收費(fèi)，差別較大。
2.英語(yǔ)教師。在國(guó)內(nèi)，私立培訓(xùn)機(jī)構(gòu)或者私立學(xué)校的教師往往比較歡迎來自國(guó)外翻譯專業(yè)的留學(xué)生，無論是學(xué)校紙面上的教師資歷還是對(duì)于學(xué)校實(shí)質(zhì)的教學(xué)水平，留學(xué)生都會(huì)是學(xué)?？春玫臐撛谀繕?biāo)。當(dāng)然如果取得了教師資格證，也可以在公立學(xué)校任教。
3.外企或外貿(mào)公司員工。這個(gè)范圍很大，除了英語(yǔ)水平，個(gè)人能力和與公司的契合度是更重要的指標(biāo)。不過在跨文化與國(guó)際化的形勢(shì)下，翻譯專業(yè)對(duì)于面試應(yīng)聘，工作實(shí)際應(yīng)用的作用不可小視。
關(guān)于澳大利亞的翻譯專業(yè)有哪些大學(xué)最好?學(xué)術(shù)要求是什么?這個(gè)問題本文的分享就到這里結(jié)束了，如果您還想了解更多相關(guān)的內(nèi)容，那么可以持續(xù)關(guān)注本頻道。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
