翻譯工作只考驗(yàn)英語(yǔ)口語(yǔ)能力澳洲口譯專(zhuān)業(yè)將讓你了解更多
2024-08-10 13:42:26 來(lái)源：中國(guó)教育在線
同學(xué)們您是否也想知道翻譯工作只考驗(yàn)英語(yǔ)口語(yǔ)能力?澳洲口譯專(zhuān)業(yè)將讓你了解更多!，這個(gè)問(wèn)題的分析和解答呢？相信你通過(guò)以下的文章內(nèi)容就會(huì)有更深入的了解，話不多說(shuō)，接下來(lái)就跟著中國(guó)教育在線小編一起看看吧。
澳洲哪所學(xué)?？谧g專(zhuān)業(yè)比較好
如果不考慮院校知名度，排名等問(wèn)題，就專(zhuān)業(yè)而言，八大以內(nèi)，推薦昆士蘭大學(xué)，莫納什大學(xué);八大以外，推薦麥考瑞大學(xué)，西悉尼大學(xué)。*王同學(xué)昆士蘭大學(xué)翻譯與口譯成功案例
澳洲學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)就業(yè)前景
翻譯工作在澳洲未來(lái)5年的需求非常大，畢業(yè)生可在以下行業(yè)從事翻譯和口譯工作, 包括:社區(qū)翻譯(如政府、法院、法庭、警察、診所和醫(yī)院),國(guó)際會(huì)議(主要是會(huì)議口譯),商業(yè)(如商務(wù)會(huì)議、內(nèi)部和外部文件和合同),工業(yè)產(chǎn)品(如手冊(cè)、本地化),地區(qū)和國(guó)際事件(如奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)),廣播和出版。
對(duì)于翻譯而言，一般有記下幾種職業(yè)發(fā)展通道： 翻譯需要在某個(gè)特定的行業(yè)不斷的積累工作經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)榉g不僅僅需要你有流利的英語(yǔ)，對(duì)于某個(gè)行業(yè)具有豐富的知識(shí)也是做翻譯的必備條件;
對(duì)于翻譯從業(yè)者而言，在一個(gè)行業(yè)持續(xù)的深耕會(huì)有機(jī)會(huì)成為同聲翻譯;澳洲平均薪資1300澳幣每周，澳洲所有職位工作平均為：1230澳幣/周，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)的。在國(guó)內(nèi)的話，翻譯的薪資在3000-10000元/月，薪資的高低與翻譯水平有很大的關(guān)系哦!學(xué)歷的話本科和碩士學(xué)歷的翻譯比較多~屬于高背景要求的職業(yè)。
澳洲學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)NATTI認(rèn)證
NAATI是國(guó)際公認(rèn)的口譯及筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，也是澳洲唯一的翻譯專(zhuān)業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，新西蘭政府也認(rèn)可并雇用此類(lèi)翻譯。擁有NAATI資格認(rèn)證，可以通行于英語(yǔ)國(guó)家。目前大多數(shù)的政府機(jī)構(gòu)和私人公司在聘用翻譯時(shí)，都要求有三級(jí)翻譯的資格。NAATI翻譯還具備公證職能，他們?cè)诟黝?lèi)國(guó)際翻譯文件上的簽字和印章均為國(guó)際認(rèn)可。獲NAATI所認(rèn)證課程的翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)歷無(wú)異于擁有了在澳洲就業(yè)的通行證。
NAATI認(rèn)證共提供三種不同的認(rèn)證方式：
1、完成由NAATI認(rèn)可的澳洲學(xué)歷，并通過(guò)學(xué)校要求達(dá)到的分?jǐn)?shù)
2、順利通過(guò)NAATI認(rèn)證考試
3、通過(guò)NAATI的海外翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)歷評(píng)估。
而三種方式中由于目前通過(guò)考試的比例極低(不超過(guò)10%)，評(píng)估又要求申請(qǐng)人具備豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，所以獲得NAATI認(rèn)證的最佳途徑就是獲得一個(gè)被NAATI認(rèn)證的學(xué)歷。而就讀經(jīng)過(guò)NAATI認(rèn)可的翻譯課程且通過(guò)考試更可以直接獲得5分的額外加分，同時(shí)也能獲得全球認(rèn)可的專(zhuān)業(yè)翻譯證書(shū)，就業(yè)前景極好。
那么以上就是關(guān)于翻譯工作只考驗(yàn)英語(yǔ)口語(yǔ)能力?澳洲口譯專(zhuān)業(yè)將讓你了解更多!的相關(guān)內(nèi)容啦，以上內(nèi)容作為參考分享給大家，希望能幫助到有需要的同學(xué)，如果還有更多想要了解的內(nèi)容可以關(guān)注本平臺(tái)繼續(xù)瀏覽。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
