日語(yǔ)平假名來(lái)源、用途及讀法！

日語(yǔ)平假名是日語(yǔ)使用的一種表音文字，除一兩個(gè)平假名之外，均由漢字的草書(shū)演化而來(lái)，形成于公元9世紀(jì)。早期為日本女性專(zhuān)用，后隨著紫式部所作《源氏物語(yǔ)》的流行而使得日本男性也開(kāi)始接受和使用。

一、日語(yǔ)平假名的來(lái)源

日語(yǔ)平假名來(lái)源于漢字草書(shū)，從日語(yǔ)平假名中可以找到漢字草書(shū)的痕跡?！捌郊倜笔菫榱藢?xiě)和歌、物語(yǔ)而誕生，主要使用者是女人，所以又稱(chēng)“女文字”。由于宮廷女人長(zhǎng)年抄寫(xiě)《萬(wàn)葉集》，長(zhǎng)久以來(lái)，萬(wàn)葉假名的漢字逐漸簡(jiǎn)化成了日語(yǔ)平假名。

因此，公元9世紀(jì)中期以后的日語(yǔ)有兩種書(shū)寫(xiě)文字，一是漢字，另一則是日語(yǔ)平假名。《竹取物語(yǔ)》、《古今和歌集》、《伊勢(shì)物語(yǔ)》、《土佐日記》、《蜻蛉日記》、《枕草子》、《源氏物語(yǔ)》等，均是無(wú)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)亦無(wú)漢字的“平假名”文。而這個(gè)時(shí)期，也是男、女文字勢(shì)不兩立的時(shí)期。

《伊勢(shì)物語(yǔ)》中，和歌非常多，可以說(shuō)是用和歌編纂成的故事，全篇以“平假名”書(shū)寫(xiě)也是理所當(dāng)然。然而，《土佐日記》卻是和歌名人紀(jì)貫之假冒女人身份所寫(xiě)的游記。

可是，游記、日記、隨筆等，是一種隨意自由抒發(fā)日常生活、個(gè)人內(nèi)心感情的散文體裁，用漢文來(lái)寫(xiě)，未免太礙手礙腳了。因此，紀(jì)貫之只好假冒女人身份用當(dāng)時(shí)的口語(yǔ)（平假名）紀(jì)錄下旅途中的所見(jiàn)所聞。沒(méi)想到，正因?yàn)榧o(jì)貫之首開(kāi)紀(jì)錄寫(xiě)下了《土佐日記》，宮廷女人們才創(chuàng)下王朝女流文學(xué)。

臺(tái)灣早期教科書(shū)宣稱(chēng)片假名是由吉備真?zhèn)渌鶆?chuàng)制，其實(shí)存在爭(zhēng)議。假名的起因是眾人將外來(lái)語(yǔ)和本土語(yǔ)用符號(hào)進(jìn)行表音，并非一人之功。

二、日語(yǔ)平假名的4種用處

1.標(biāo)注漢字的讀音；

2.作為助詞；

3.與漢字混合使用；

4.寒暄語(yǔ)的組成。

三、日語(yǔ)平假名羅馬音讀法

あ讀a（開(kāi)口度小于漢語(yǔ)拼音“a”）；

い讀i（發(fā)音的舌位低于漢語(yǔ)拼音）；

う讀u（嘴巴微微向兩側(cè)展開(kāi)，呈扁平狀，發(fā)音時(shí)雙唇?jīng)]有發(fā)漢語(yǔ)的u音那么突出）；

え讀e（先用舌尖抵住下齒內(nèi)側(cè)，舌面前部拱起貼近上顎，舌部肌肉稍微緊繃，雙唇向兩側(cè)展開(kāi)，介于ai和ei之間，接近于ei的發(fā)音，但沒(méi)有i的音，接近國(guó)際音標(biāo)中的/e/）；

お讀o（雙唇合攏呈橢圓形，舌體向后縮，舌頭后部稍微拱起貼向軟顎，不要讀成ou了,也不是ao,接近國(guó)際音標(biāo)中的/?/）；

し(shi)讀xi；

ち(chi)讀qi；

つ(tsu)發(fā)音重時(shí)讀cu，輕時(shí)讀ci；

ふ讀fu（雙唇微開(kāi)，保持自然，上齒接近下唇，但是不能接觸，中間留一個(gè)縫隙，聲帶不振動(dòng)，把無(wú)聲氣流從雙唇之間的空隙摩擦送出）；

ん（n）是鼻音；

「は（ha）」作助詞讀「わ（wa）」；

「へ（he）」作助詞讀「え（e）」；

「を（wo）」作助詞讀「お（o）」；

ら(ra)、り(ri)、る(ru)、れ(re)、ろ(ro)同la、li、lu、le、lo，日語(yǔ)中沒(méi)有卷舌音！

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<