美高新生應(yīng)該知道的n件事丨美高入學(xué)合同知多少？

美高310放榜已過去10天有余，相信很多學(xué)子都已經(jīng)拿到了心儀的offer并準(zhǔn)備辦理入讀相關(guān)的手續(xù)啦。在欣喜與激動(dòng)之后，我們就要沉靜下來，開啟后續(xù)入讀工作；仔細(xì)閱讀和了解冗長繁雜的入學(xué)合同是我們必不可少的一環(huán)。那么現(xiàn)在就拿出你的合同，看看這些高頻英文合同術(shù)語，代表著你的哪些權(quán)利和注意事項(xiàng)吧。

1. Deposit 押金

學(xué)校為了確認(rèn)已獲錄取的學(xué)生將會(huì)入學(xué)，會(huì)要求家長在規(guī)定期限內(nèi)繳納一定金額的押金，以幫助學(xué)生保留入學(xué)名額。一般來說，押金是總學(xué)費(fèi)的10%，但是也有一些“不走常規(guī)路”的學(xué)校。例如Wyoming Seminary的押金為1500美金，Millbrook School的押金金額達(dá)到上萬美元，Kimball Union Academy和The Stony Brook School的押金為總學(xué)費(fèi)的20%等，當(dāng)然押金可抵扣總學(xué)費(fèi)的哦。所以小編在這里建議各位同學(xué)和家長一定要確認(rèn)需要繳納的押金數(shù)額，如不確定可以詢問自己的顧問咨詢師哦。如果你在押金項(xiàng)看到注明了non-refundable，則表示押金一經(jīng)上繳，是不予退還的。

2. Tuition Protection Plan學(xué)費(fèi)保護(hù)計(jì)劃

有的也稱Tuition Reimbursement/Refund Plan（學(xué)費(fèi)退換計(jì)劃），相當(dāng)于學(xué)費(fèi)保險(xiǎn)。如果學(xué)生因?yàn)檗D(zhuǎn)學(xué)、健康或意外等情況不能繼續(xù)入讀，學(xué)校會(huì)返回該學(xué)年已繳的部分學(xué)費(fèi)，返還比例會(huì)有詳細(xì)說明，且因?qū)W校而異。學(xué)費(fèi)退還計(jì)劃是學(xué)生自愿選擇的繳費(fèi)項(xiàng)目，多數(shù)情況下選擇分期交納學(xué)費(fèi)的會(huì)強(qiáng)制加入項(xiàng)目。

3. Payment Plan 學(xué)費(fèi)繳費(fèi)方案

學(xué)校會(huì)提供兩種或兩種以上繳費(fèi)方案，即一次性繳納學(xué)費(fèi)全款和分期繳納。兩種繳費(fèi)方案都需要在規(guī)定期限內(nèi)完成匯款，逾期未繳，會(huì)收取一定的滯納金。前者可能有一定數(shù)額的減免（根據(jù)學(xué)校），對于后者，要注意是否會(huì)有附件條款，比如多數(shù)學(xué)校要求必須加入學(xué)費(fèi)退換計(jì)劃，以避免出現(xiàn)無法按時(shí)承擔(dān)續(xù)費(fèi)負(fù)擔(dān)的現(xiàn)象。

4. Miscellaneous Expense 學(xué)雜費(fèi)

包括但不限于校服、書本費(fèi)、藝術(shù)或體育私人指導(dǎo)課、部分外出交通費(fèi)、SAT/ TOEFL等考試報(bào)名費(fèi)、洗衣費(fèi)、個(gè)人零花錢等款項(xiàng)。學(xué)校會(huì)在新生入學(xué)前給該生建立學(xué)費(fèi)賬戶，學(xué)雜費(fèi)等各項(xiàng)支出會(huì)在入學(xué)后根據(jù)學(xué)生的實(shí)際生活選擇，并從賬戶中扣除。

5. Medical Insurance 醫(yī)療保險(xiǎn)

對國際生而言，學(xué)生醫(yī)療保險(xiǎn)是強(qiáng)制性的，沒有這項(xiàng)保險(xiǎn)則不能注冊入學(xué)，且承保人須是美國的保險(xiǎn)公司。學(xué)生可以根據(jù)學(xué)校提供的保險(xiǎn)公司中擇一并自行購買，但在入學(xué)報(bào)道時(shí)要提供已購入的保險(xiǎn)卡；也可以直接通過學(xué)校集體購買，一般后者費(fèi)用會(huì)在總費(fèi)用明細(xì)中列出。

6. Force Majeure 不可抗力

不可抗力事件包括但不限于火災(zāi)、戰(zhàn)爭、政府行為、恐怖襲擊、大范圍流行病等學(xué)校不能控制的意外事件。該條款屬于法定免責(zé)條款，會(huì)出現(xiàn)在所有入學(xué)合同中。如出現(xiàn)不可抗力事件，家長不能要求學(xué)校繼續(xù)承擔(dān)接受入學(xué)的責(zé)任，但學(xué)校一般會(huì)有額外措施應(yīng)對這些緊急事件。

7. Initial of Parent/ Legal Guardian

父母、監(jiān)護(hù)人

用父母或監(jiān)護(hù)人姓名的首字母簽名，一般會(huì)出現(xiàn)在合同每一頁的邊角處。

8. Wire Transfer 電匯信息

學(xué)校會(huì)列出收款人、收款行等信息，以方便學(xué)生選擇通過銀行電匯繳納押金和余款。學(xué)校也會(huì)提供其他繳費(fèi)方式如Flywire或者易思匯。由于涉及外匯，銀行電匯會(huì)占用家長每年的外匯額度。一般在繳費(fèi)時(shí)建議家長多匯30-50美元，以保證學(xué)費(fèi)能夠足額到賬。

錄取太驚喜，但簽署入學(xué)合同還須謹(jǐn)慎。在簽署合同之前，仔細(xì)閱讀和理解各項(xiàng)條款，有利于保護(hù)學(xué)生在美的合法權(quán)益，了解在突發(fā)情況下可供選擇的處理方法，做到心中有數(shù)。因此，小編提醒各位即將踏上美高之旅的同學(xué)們家長們，簽署了的合同是具有法律效力的，一定要仔細(xì)閱讀，對于有疑問和不確定的條款，要及時(shí)尋求顧問咨詢師的幫助哦！

如果你對美國高中非常感興趣，或是有意向申請美國高中留學(xué)，歡迎咨xún本站了解~

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<