日語catti實(shí)務(wù)如何備考

隨著全球化的深入發(fā)展，小語種人才的需求逐漸增加。越來越多的學(xué)生選擇報(bào)考小語種考試，希望通過學(xué)習(xí)小語種語言提高自己的綜合素質(zhì)，常見小語種考試包含。英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語等等。那么讓小編帶領(lǐng)大家了解一下關(guān)于“日語catti實(shí)務(wù)如何備考”的相關(guān)內(nèi)容吧，感興趣的同學(xué)繼續(xù)往下看吧。

日語catti實(shí)務(wù)如何備考

1、基礎(chǔ)階段（2、3月）

a.詞匯

通識性單詞：專四、專八詞匯等特色詞組：官方文件/外刊文章中的術(shù)語和固定表達(dá)等建議：每天背60-80個(gè)新詞+運(yùn)用艾賓浩斯復(fù)習(xí)舊詞

b.語法

梳理語法體系，掌握各種時(shí)態(tài)、從句（定語從句、狀語從句、名詞性從句）、虛擬語氣等?？颊Z法點(diǎn)

c.閱讀積累

政府工作報(bào)告：閱讀學(xué)習(xí)官方文件的翻譯風(fēng)格和專業(yè)術(shù)語，常用表達(dá)，積累語感

外刊：雙語對照閱讀，提升翻譯思維

建議：運(yùn)用泛讀與精讀外刊相結(jié)合方法。泛讀是指利用碎片化時(shí)間刷英語外刊文章等;可選擇自己感興趣或自身薄弱領(lǐng)域的題材外刊，進(jìn)行精讀，遇到不認(rèn)識的單詞和短語，用筆標(biāo)注出來，查字典并記錄，對于復(fù)雜的長難句，分析句子結(jié)構(gòu)，找出主干和修飾成分，做好筆記。

目的：這個(gè)階段重在堅(jiān)持和積累，為后續(xù)做鋪墊。

2、提升階段（3、4月）

a.詞匯

定期進(jìn)行詞匯語境運(yùn)用，自行擬定主題（可結(jié)合時(shí)事），用所學(xué)詞匯進(jìn)行寫作或翻譯，可以是句子或段落，實(shí)現(xiàn)將所積累詞匯從輸入轉(zhuǎn)化為輸出，靈活運(yùn)用的能力。

b.翻譯

進(jìn)行英漢互譯的練習(xí)，翻譯材料可以選擇歷年真題、官方文件或外刊等。翻譯題材應(yīng)具有多樣性，涵蓋時(shí)政、經(jīng)濟(jì)、文化、科技、社會等多個(gè)領(lǐng)域，以適應(yīng)考試?？梢粤泻弥苡?jì)劃，分領(lǐng)域有針對性的訓(xùn)練，訓(xùn)練中發(fā)現(xiàn)薄弱處可對學(xué)習(xí)方向調(diào)整，切記及時(shí)做好歸納總結(jié)。

目的：通過大量練習(xí)提升翻譯速度和準(zhǔn)確性，進(jìn)一步鞏固和提升翻譯能力，積蓄力量。

3、沖刺階段（5、6月）

a.模擬考試

日常模擬：每次的練習(xí)都應(yīng)該以考試的態(tài)度進(jìn)行，嚴(yán)格按照考試時(shí)間進(jìn)行模擬，做好時(shí)間記錄和合理分配，根據(jù)參考譯文分析錯(cuò)題，記錄專業(yè)術(shù)語和地道表達(dá)。

真題模擬：通過練習(xí)真題來測試自身的考試速度，了解自己在哪些方面需要提升，閱讀和打字速度均包含其中，在真題練習(xí)中總結(jié)把握出題思路與方向，掌握做題技巧，不斷提高自身的翻譯速度和準(zhǔn)確率。

b.查漏補(bǔ)缺

及時(shí)進(jìn)行復(fù)盤和匯總，定期整理錯(cuò)題，分析錯(cuò)誤原因，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，強(qiáng)化記憶，有針對性的訓(xùn)練薄弱板塊。

目的：總結(jié)考試要點(diǎn)，更好的適應(yīng)考試節(jié)奏，包括翻譯順序，技巧，習(xí)慣和速度等。

CATTI報(bào)考條件

考試不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種二、三級的考試，需具有一定外語水平。每年上半年舉行英、日、法、阿拉伯、葡萄牙語的一、二、三級口筆譯考試，下半年舉行英語二、三級口筆譯、同聲傳譯及俄、德、西班牙、朝鮮語/韓國語的一、二、三級口筆譯考試。

以上就是有關(guān)于“日語catti實(shí)務(wù)如何備考”的全部內(nèi)容了，希望能夠幫助到各位同學(xué)，此外如果同學(xué)們還想了解更多相關(guān)信息，請繼續(xù)關(guān)注中國教育在線或咨詢本平臺留學(xué)客服老師。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<