Henan University
河南大學與俄羅斯南聯(lián)邦大學合作舉辦俄語專業(yè)本科教育項目
河南大學
Southern Federation University,Russia(俄羅斯南聯(lián)邦大學)
(一)中外聯(lián)合辦學
河南大學歐亞國際學院俄語專業(yè)依托河南大學外語學院優(yōu)勢專業(yè),與俄羅斯南聯(lián)邦大學開展中外聯(lián)合辦學。河南大學俄語專業(yè)開設(shè)于1950年,1954年開始招生。1990年獲批全國第二批俄語言文學專業(yè)碩士點,為河南高校首家俄語語言文學碩士點,2009年獲批俄語翻譯碩士點,2014年獲批俄語語言文學二級學科博士點?,F(xiàn)為第十批河南省重點學科外國語言文學下屬二級學科,2021年該專業(yè)獲批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點。在武書連中國大學各學科、各專業(yè)排名中,河南大學俄語專業(yè)從2015年至今均位居B+。目前,擁有外國語言文學一級學科博士點,下設(shè)俄語語言文學二級學科博士點和博士后流動站,已形成本、碩、博完整的人才培養(yǎng)體系。
南聯(lián)邦大學是俄羅斯南部地區(qū)的科教中心和全俄首屈一指的研究型大學,在全俄綜合排名第4位。2023年世界QS大學排名中,俄羅斯南聯(lián)邦大學位列世界第541位。現(xiàn)擁有37個系,70多個科研機構(gòu),南聯(lián)邦大學語言新聞與跨文化傳播學院于1941年在歷史和語言學學院的基礎(chǔ)上成立,截止2022年底,南聯(lián)邦大學語言新聞與跨文化傳播學院有300多名,其中教授20人,副教授135人,擁有語言學和新聞學專業(yè)博士答辯委員會。
(二)國際化師資隊伍
經(jīng)過長期發(fā)展,本專業(yè)擁有一批享譽國內(nèi)外的知名專家學者:有著名的俄蘇文學專家周忠和、楊宗建先生,語言學家加琳娜·伊萬諾夫娜、韓振華、黎鑒堂、郭天相等老一輩名師,中青年學者有張紅、周瑞敏、閆吉青、王志堅、康斯坦丁·布里涅夫和波琳娜·馬爾金娜等,其中,周忠和、楊宗建兩位教授獲中國翻譯協(xié)會頒發(fā)的“資深翻譯家”稱號,周忠和先生2021年榮獲中共中央、國務(wù)院、軍委頒發(fā)的紀念中國成立70周年紀念章。本專業(yè)中方教師12人,其中教授5人,博士率100%,基本都畢業(yè)于國內(nèi)外著名大學(北京外國語大學、上海外國語大學、北京師范大學、黑龍江大學、圣彼得堡國立大學等),其中河南省特聘教授3人、河南省拔尖人才(社會科學類)1人,河南省專業(yè)技術(shù)帶頭人1人。
外方師資選聘自俄羅斯南聯(lián)邦大學語言新聞與跨文化傳播學院,現(xiàn)有300多名教職員工,其中教授20人,副教授135人,學院擁有語言學和新聞學專業(yè)博士學位授予點。
(三)國際化課程體系
學院國際化課程嚴格落實教育部“四個1/3”的量化要求,著眼于“融入”,最終構(gòu)建起“有機融合、無縫對接”的課程體系,在第一、二學年以綜合基礎(chǔ)+專業(yè)基礎(chǔ)構(gòu)成通識教育平臺,培養(yǎng)學生語言能力,跨文化交流能力;第二、三學年以外方專業(yè)課、專家論壇、五育融合教育相結(jié)合,培養(yǎng)學生專業(yè)知識與技能,掌握國際慣例與規(guī)則;第三、四學年學生可以選擇隨項目出國,赴合作大學學習,或選擇出國(境)短期研修項目,學院統(tǒng)籌規(guī)劃和開發(fā)校內(nèi)和海外培養(yǎng)項目,通過聯(lián)合學位、校際交換生、海外實習、實驗室研修、暑期學校、國際會議和國際競賽等多種形式,構(gòu)筑長短期項目相結(jié)合、學期派出與假期項目相銜接、專業(yè)課程及文化交流并舉的學生國際化培養(yǎng)體系,為學生未來發(fā)展提供多種可能性。
在教學模式上,以精品化教學為出發(fā)點,綜合利用多媒體教室、同聲傳譯實驗室、計算機輔助翻譯實驗室、電子閱覽室、語音實驗室和多功能報告廳等基礎(chǔ)設(shè)施,科學設(shè)置聽、說、讀、寫、譯、語言、文學等不同課程,打造全俄語化教學環(huán)境,全方位訓練項目學生語言能力,致力于培養(yǎng)學生的語言基礎(chǔ)知識和應(yīng)用實踐能力達到國際化水準。
項目課程借鑒外方大學考核評價模式。超過半數(shù)以上課程采用過程性評價,通過科學設(shè)計過程性評價環(huán)節(jié),既關(guān)注學生對語言知識和語言技能的掌握,又重視學生綜合語言運用能力的發(fā)展。
(四)實踐育人出彩
項目注重學生“德智體美勞”五育并舉,重視學生實踐創(chuàng)新能力培養(yǎng),學院設(shè)置創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實驗班,融合學校各專業(yè)有志于開拓創(chuàng)新的學生,創(chuàng)業(yè)導師以項目小組的形式指導學生,通過講座、企業(yè)走訪、實訓模擬等多種模式,進行科研、競賽,增強學生專業(yè)知識的靈活運用,提高溝通協(xié)作能力。2022年,本專業(yè)學生在各類演講、翻譯競賽中獲得佳績,在“中國機器人及人工智能大賽”,“第十五屆中國大學生計算機設(shè)計大賽”獲得省級二等獎。